< BACK TO MAIN
9/28/2018

Art-project "RISCOS na MEMÓRIA"

What do you remember of your life? 

Do you remember every single moment? 

Bright, wonderful moments? Would you like to remember? 

"RISCOS na MEMÓRIA" 

We invite you to see what our memories look like. Sometimes blurry, sometimes very sharp, sometimes intricate. They retain the best part of our living, our emotional peaks, our happiness. The Art Center Caravel invites you to remember your own moments of happiness through the essays of two different artists. 

The experience of the David Francisco will bring you to the sharp lines and unique storytelling through the photos. 

Young and talented artist Telma Henriques is going to show you all the halftones of our world, she is really good in provocation through colors and the sketch hints. 

While our colleague Wolf Dieter Kruchem presents "ATLANTIS" his series combining ancient race memories of distant cultures and encoded within a whole variety of incredible spacial colours emanating from only one place on Earth - a pre-exisitng? - island of Madeira.  His project Atlantis seems to be created for your slow diving into autumnal nature. 

All together these artists are going to try to satisfy the highest expectation of emotional response, provide an enormous source of inspiration and the resulting quiet joy of searching for higher meaning. 

The grand beginning of the autumn season at the Art Center Caravel The 28th of September, at 18-00, Rua D Carlos1, nº 19-20 (Funchal, Madeira)

Что вы помните о своей жизни?

Помните ли вы каждый ее момент?

Яркий, прекрасный момент?

А хотели бы помнить?

"RISCOS na MEMÓRIA" 

Мы приглашаем вас увидеть, как выглядят наши воспоминания. Иногда расплывчатые, иногда очень четкие, иногда смазанные. Они остаются лучшей частью нашей жизни, нашими эмоциональными подъемами, нашими кусочками счастья. Арт Центр Каравелла приглашает вас вспомнить ваши собственные моменты счастья, благодаря работе двух художников. 

Опыт Давида Францишку подарит вам четкие линии и уникальный талант рассказчика, который использует для этого фотографии. 

Юная и талантливая Тельма Энрикеш покажет полутона нашего мира, она уже хороша в провокациях, которые создает при помощи цветов и хитростей скетча. 

В то же время, наш коллега Вольф Дитер Кручем представит «Атлантис». Его собственный проект, переплетающий наследие культур древних человеческих рас и целое многообразие космических цветов, которые можно найти только в одном месте на Земле - на Мадейре. Проект «Атлантис», кажется, был создан, чтобы дать вам плавно погрузиться в буйство осенней природы. 

А все вместе эти артисты удовлетворят самый высокие ожидания эмоционального взрыва, подарят вам невероятное вдохновение, и тихую радость от поиска высшего смысла. 

Грандиозное открытие осеннего сезона в Арт Центре Каравелла. 28 сентября, в 18-00, по адресу: улица Rua D Carlos1, nº 19-20 (Фуншал, Мадейра) 

O que você lembra da sua vida? 

Você se lembra de cada momento? 

Os momentos brilhantes e maravilhosos? 

Você gostaria de lembrar disso? 

"RISCOS na MEMÓRIA" 

Nós convidamos você a ver como são as nossas memórias. Às vezes embaçadas, às vezes muito afiadas, às vezes intrincadas. Elas retêm a melhor parte de nossa vida, os nossos picos emocionais, nossa felicidade. O Art Center Caravel convida você a lembrar os seus próprios momentos de felicidade através dos ensaios de dois artistas diferentes. 

A experiência do David Francisco irá levá-lo para as linhas nítidas e narrativa única através das fotos. 

A jovem e talentosa artista Telma Henriques vai mostrar-lhe todos os meios-tons do nosso mundo, ela é realmente boa em provocação através de cores e sugestões de esboços. 

Enquanto o nosso colega Wolf Dieter Kruchem apresenta "ATLANTIS" a sua série que combina antigas memórias da raça humana de culturas distantes e codificadas numa variedade de incríveis cores espaciais que emanam de um só lugar na Terra - ilha da Madeira. O seu projeto Atlantis parece ser criado para o seu mergulho lento na natureza outonal. 

Todos juntos, esses artistas vão tentar satisfazer a mais alta expectativa de resposta emocional, fornecer uma enorme fonte de inspiração e a resultante alegria silenciosa de buscar um significado mais elevado. 

O grande começo da estação do outono no Art Center Caravel Dia 28 de setembro, às 18h00, Rua D Carlos1, nº 19-20 (Funchal, Madeira)